서토에게 보내는 편지

The Letter to '서토' 

​

산내 바람의 언덕 사이로 하루가 저물때면

빛과 그림자에 싸인 나는 여기로 오지

나를 맞이하는 것은 무성한 풀잎들의 바스락대는 소리와

밤 안개 속의 갈대 연못이라네

​

난 여전히 바람에 나뭇잎이 떨리는 소리를 듣지

오랫동안 내 가까이에서 들리던 흰자작나무와

큰 버드나무들이 내던 소리가 모두 익숙한데

여기에서 들리던 그 소리들은 어딘가에서 길을 잃어 버렸네

​

밤은 깊어가고, 은하수는 더욱 반짝이고

이슬에 반짝이는 나뭇잎은 은빛처럼 흔들리네

여기를 떠나기 전에 나는 지난 날의

멜로디에 흠뻑 빠져 생각에 잠겨있네

​

그리고 나는 너의 노트에 기록된 어떤 음악처럼 노래하네

거기 내마음 속엔 기쁨과 눈물이 들어있어

산내 바람의 언덕 사이로 하루가 저물때면

빛과 그림자에 싸인 나는 여기로 오지

​

산내바람의 언덕 들판 사이로 하루가 저물때면

빛과 그림자에 싸인 나는 여기로 오지

여기를 떠나기 전에 나는 지난날의

멜로디에 흠뻑 빠진채 생각에 잠겨있네